Comparabilité de corpus et fouille terminologique multilingue

Fouille de textes pour orienter la construction d'une ressource terminologique

Résumé. La finalité de ce papier est d'analyser l'apport de techniques de fouille de données textuelles à une méthodologie de construction d'ontologie à partir de textes. Le domaine d’application de cette expérimentation est celui de l’accidentologie routière. Dans ce contexte, les résultats des techniques de fouille de données textuelles sont utilisés pour orienter la construction d’une ressou...

Reconnaissance de critères de comparabilité dans un corpus multilingue spécialisé

RÉSUMÉ. Notre objectif est d’automatiser la construction de corpus comparables spécialisés à partir du Web. La comparabilité se base sur trois niveaux : le domaine, le thème et le type de discours. Le domaine et le thème peuvent être filtrés grâce aux mots-clés utilisés lors de la recherche. Nous présentons dans cet article la reconnaissance automatique du type de discours dans des documents sp...

Lexicons from Comparable Corpora for Multilingual Information Retrieval (Lexiques de corpus comparables et recherche d'information multilingue) [in French]

Hiérarchisation des règles d'association en fouille de textes

Résumé. L’extraction de règles d’association est souvent exploitée comme méthode de fouille de données. Cependant, une des limites de cette approche vient du très grand nombre de règles extraites et de la difficulté pour l’analyste à appréhender la totalité de ces règles. Nous proposons donc de pallier ce problème en structurant l’ensemble des règles d’association en hiérarchies. La structurati...

Some variations on quantitative comparability measures and evaluations on synthetic French-English comparable corpora (Quelques variations sur les mesures de comparabilité quantitatives et évaluations sur des corpus comparables Français-Anglais synthétiques) [in French]

15 c ï¿¿ ATALA